Ensenhad’òc							Butletin del		
n° 34, Junh de 2004					      CREO
CREO Montpellier, CRDP, lèia de la Ciutadèla 34064 Montpelhièr CEDEX 2 ________________________________________________________

Acamp de Reflexion e de Fin d’Annada     
26 de junh, a partir de 2 oras e mièja de l’après-dinnar, 
a la facultat de las letras (salas d’occitan)

Lo CREO convida sos aderents, presents e ancians, los futurs collègas en formacion a l’IUFM, los parents d’escolans, a un acamp de reflexion sul tèma :

ONT N’ES L’ENSENHAMENT DE L’OCCITAN DINS L’ACADÈMIA ?

-	estat dels luòcs
-	las capitadas
-	los problèmas
-	lo recrutament, l’informacion
-	los servicis
-	l’emplec del temps

Sortirà d’aquesta reflexion una sintèsi que nos servirà puèi alprèp de l’administracion, dels elegits, de las instanças territorialas, dels sindicats, de la FELCO.

L’acamp se farà lo dissabte 26 de junh, a partir de 2 oras e mièja de l’après-dinnar, a la facultat de las letras (salas d’occitan).

Sul còp de 6 oras, festejarem la fin de l’annada a l’entorn d’un aperitiu ofèrt pel CREO.
Que cadun-a pense de portar son especialitat, en manjar o en beure, e de convidar sos òme/femna/dròlles/amic privat/amiga privada …

LOGOS Region / conselhs Generals

Resultas CRPE / CAPES
CRPE :
Felicitacion a  Melle Arles Ludivine, Melle Calvo Sophie, Melle Charrière Angelique, Melle Couffin Chloe, M. Ferreres Laurent, M. Macolino Stephane, Melle Masouy, Alexia, Melle Monthélie  Myriam, Melle Perel Aurore, Melle Rei Celine, Melle Teulle Laure, M. Vigneau Thierry, candidats admissibles al CRPE  Bon astre per la seguida !
CAPES :
Òsca per Sarah Laurent, sola candidata recebuda dins l’Acadèmia de Montpelhièr al Capes Occitan Lenga d’òc.

Formacion PLC2

L’an que ven, la formacion pels PLC2 (professor licèu collègi 2nda annada) serà pas mai assegurada a l’IUFM de Montpelhièr. Aquò es la consequéncia directa de la baissa dels pòstes al CAPES. La demesida dels pòstes tòca primièr los candidats a l’ensenhament de la lenga nòstra mas tanben tota la filièra de formacion iniciala. Es encara temps de signar e de faire signar la peticion a l’adreiça seguenta : 
http://perso.wanadoo.fr/jean-michel.espinasse/creo-mp/peticion.html

Rendut-Compte del CARL, Dijòus 10 de Junh

Ce conseil académique est le deuxième de l’année, comme le prévoit  les textes, il se déroule en l’absence du recteur, retenu à Paris pour deux jours. Monsieur Dirand, directeur de la pédagogie, le représente. L’ordre du jour, différent des précédents est orienté pour que nous abordions l’aspect pédagogique de la question.

1-	Le groupe de travail.
Rappel : depuis déjà quelques CARL , nous demandons la création d’une commission chargée de coordonner le développement de l’enseignement de l’occitan. Aucune suite n’a jusqu’à présent été donnée. Une demande écrite conjointe CREO, FSU, FCPE,SNES, n’a pas non plus reçu de réponse.
Avant de commencer les discussions, le représentant de la FSU, réitère la demande. M.Dirand se demande sur quoi ce groupe pourrait travailler. Après précisions ;  pour préparer les grandes orientations, ça semble responsable, pourquoi pas.

2-	Les postes au CAPES
M.Gouiran qui représente l’université Paul Valéry fait part d’un courrier du président du jury du concours qui explique que la DPE ministérielle est prête à donner des postes spécifiques si les rectorats en font la demande. (Ceci va à l’encontre du discours du recteur qui depuis quelques CARL, annonce qu’il n’y a pas de moyens au ministère.) .
Cette diminution est un recul grave pour la fac. 
M. Hammel l’interprète comme un message négatif quant à la langue : pas de futur, pas de projet de vie qui inclut la langue régionale. Le ministère a un moyen sûr et puissant pour arriver à ses fins !
M. Dirand répond que 
- rien n’est fermé.
- ce sont de jeunes profs qui ne sont pas prêts de partir à la retraite, qui, donc vont occuper leurs postes pendant des années.
- Il ne faut pas arriver à saturation, c’est un problème de gestion.
- Gestion que tout le monde comprend quand il s’agit de son budget domestique et qu’il faut appliquer de même pour l’Etat.
- Peut- être qu’il y avait eu trop de postes auparavant ! sic.
L’IUFM assure que la formation PLC2 n’est pas fermée mais gelée.  Elle peut tout à fait rouvrir en 2005.

3-	Diffusion de l’information.
Le CREO demande que les documents préparés par le rectorat soient diffusés dans les enveloppes d’inscription à l’entrée de 6ième et de 2nde . M. Dirand objecte que les établissement font leur propre information, et qu’il voit plutôt une information complémentaire.

UNSA 66 présente la plaquette qu’il a réalisée pour présenter la situation de l’enseignement bilingue en catalan.
M.Dirand pense qu’elle est bien faite, qu’envoyer trois exemplaires par école c’est suffisant ( les instits, représentants parents et élu) envoi par mail, doublé par papier. Ceci pourrait être fait pour le document présentant l’Occitan.

4-	Bilinguisme
Mme Torreilles met en évidence la pauvreté de cet enseignement dans l’académie, due à des difficultés administratives, à des réticences de maîtres d’école des craintes qui s’expliquent par un manque d’information. 
La FCPE fait remarquer que cette situation est dommageable quand on sait que la demande des parents existe.
  Le CREO demande qu’un site par département soit ouvert chaque année.
M Dirand  est intéressé par l’évaluation des filières ; il apparaît que les élèves sont au niveau pour le français et au dessus pour les mathématiques.
Les deux chargées de mission annoncent qu’elles vont recenser les personnes qui enseignent une autre discipline et qui ont des compétences en langue régionale.

5-	les classes bi-langues
M.Dirand présente le projet démarré en Mars pour une expérimentation à la rentrée. 20 classes vont faire l’expérience pendant 4 ans ,un cursus complet au collège. Enseignement en 6ième de l’anglais débutant et de la langue commencée au primaire. 
Ceci à moyens constants pour les établissements, à raison de 3h pour l’anglais et 2h pour la langue du primaire. Les langues retenues dans l’expérience, espagnol, allemand, italien, catalan. L’occitan n’y est pas bien que M.Dirand affirme qu’il n’est pas du tout exclus, et qu’il peut prendre le train en marche dès l’année prochaine.

Las novèlas de la Felco, 4 de junh de 2004

La setmana passada, la jurada a mandat al ministèri una lista amb los 4 primièrs candidats + una lista complementària de 6 noms. Per l'anecdòta, lo primièr candidat pegat l'es estat amb una mejana de 10,81... mentre qu'es estat arribat, per d'autras matèrias, que lo darrièr candidat recebut o siá amb una mejana de 07... 
Lo braç de fèrre contunha... 
Lo president de la jurada contunha de demandar al ministèri de desblocar de pòstes per los 6 joves de la lista complementària. 
Lo secretari general del SNES, Denis Paget, me prometèt d'intervenir al ministèri. 
Aquest aprèp-dinnar, amb lo psdt Martel, avèm mandada una letra al director dels personals ensenhaires del ministèri, lo sénher Duwoye, per li faire la meteissa demanda (còpia en PJ). La letra partiguèt per e.mail, e tanben per la pòsta normala. 
Rampèli que la setmana passada, las 10 000 primièras signaturas (a pauc pres 3000 internet + 7000 papièr) foguèron mandadas a Fillon, amb còpia al cabinet de Chirac, + letra a Jouve conselhièr "lengas regionalas" (entre maitas atribucions). 
De peticions contunhan d'arribar de pertot, una mencion especiala pels collègas del Puèg Domat, e subretot l'amic Tiène Codert ( a pas d'adreiça electronica, ailàs, que lo voldriái felicitar, amics d'Auvernha, fasètz-li saupre nòstra reconoissença per son investiment remirable), que nos ne manda de quantitats impressionantas amb sabi pas quantes elegits, conselhièrs generals e regionals. 
Aquelas signaturas, las cal contunhar pendent las vacanças, aprofiechar las escasenças dels estagis d'estiu : trabalham per lo tèrme mejan. Doblissètz pas de mandar tot çò que rebala encara de'n pertot en ensajar d'emplenar las paginas per facilitar lo comptatge. 
Mercés a totes de vòstre investiment, e de vòstre engajament solidari e ciutadan. 
Amistats a totes, MJ

Actualitat Occitana

Ø  Sortie du dernier livre de nouvelles de Florian Vernet : Vidas e engranatges. Ce recueil de 24 nouvelles pose un regard sur la société à la fois tendre et violent, un regard sur le monde d'aujourd'hui en conflit avec lui-même. 

Ø La revue littéraire Le Matricule des anges n° 54 juin 2004, consacre 2 pages aux éditions occitanes Jorn et à leurs trois responsables : Jean Paul Creissac, Jean Claude Forêt et Philippe Gardy. La revue donne à l'occasion le lien électronique pour signer la pétition sur le CAPES occitan. Article de Dominique Aussenac en pages 12 et 13. 

Ø Diluns 21 de junh, Fèsta de la Musica Occitana a Montpelhièr, Torre de la Babota (centre vila) : " Babòta en Occitània" 
Viatge dels senses amb l'ausida e la musica occitana, lo tocar amb las dansas, la vista amb una exposicion de tablèus occitans, lo gost amb una beguda occitana de tastar, la sentida amb d'especialitats culinàrias d'Africa de manjar. 
Al programa : 
- 8 oras : Aqueles (Polifonias que bolegan) 
- 9 oras : Kakofonic Orquestra (Oc-fusion) 
- 10 oras 30 : Vèspas (voses de femnas de la mediterranèa) 
- 11 oras 30 : Qu'es aquo (rock occitan) 
- 00 ora 30 : Balèti amb Qu'es aquo e animat per Joan-Pau Ganivet 
organizacion e entresenhas: joanda@free.fr 

Ø 28ena universitat d'estiu de Nimes : del 5 al 9 de julhet de2004 se debana al collègi revolucion. lo tèma es Orient e occitània. i aurà tanben un collòqui sus Mistral.

Ø un C.D. novèl : "Cants de Trobadors"
Parution du CD de l'ensemble AVINENS
(Chants de Troubadours et Troubairitz des 12ème et 13ème siècles)
avec
Muriel Batbie Castell Jodel Grasset-Saruwatari
Chant luth, ûd, psaltérion à archet, auselet, carillon d'argile.
"Entre la Limoges de St Martial et la Castille d'Alphonse X, onze étapes d'un chemin qui nous fait découvrir la chair des poèmes des troubadours. En écoutant Avinens, c'est votre histoire qui se mêle aux échos de tant de siècles. Ici, le son donne une signification au sens. Magique trilogie : la voix, l'instrument, les mots. Au delà du temps, le chant porte plus loin le poème. Expression dépouillée, densité de l'émotion, entrez en randonnée dans le pays des merveilles."
Guilhem Joanjòrdi
% -----------------------------------------------------------------------
Bon de commande à compléter et à expédier avec votre règlement par chèque à l'ordre de "AVINENS" à Ensemble AVINENS
5 hameau de Mouragues
09000 FOIX
Renseignements : 05 61 03 69 18 / avinens.muriel@voila.fr
NOM : ……………………………………………… Prénom : ……………………………………..
Adresse : ………………………………………………………………………………………………………………
Tel / e-mail : ………………………………………………………………………………………………..
Je commande …… CD ´ 18 euros = ……. euros. (frais de port compris) 

Pòstes al CAPES : Responsas dels Elegits

Per mai de detalhs : http://creo-mp.chez.tiscali.fr/	
Despartaments	Elegits	
Arièja	M. Augustin Bonrepaux (deputat)
M. Henri Nayrou (deputat)
M. Jean-Pierre Bel (senator)	
Avairon	M. Jacques Godfrain (deputat)
M. Serge Roques (deputat)	
Garona-Nauta	M. Jean-Louis Idiart (deputat)
Mme Françoise Imbert (deputada elegida al Conselh Regional)
M. Pierre IZARD (President del Consèlh General 31)
M. Martin MALVY (President Miègjorn-Pirenèus)
M. Jean-Pierre BATAILLE (candidat Consèlh Regional M-P)	
Gèrs	M. Philippe Martin (deputat)
Conselh municipau de Pavia
M. Raymond Vall (Vici-president Miègjorn-Pirenèus)	
Òlt
	M. Jean Launay (deputat)
M. Michel Roumegoux (deputat)
M. André Boyer (senator)	
Nauts-Pirenèus	M. Pierre Forgues (deputat)
M. Jean Glavany (deputat)	
Tarn	M. Bernard Carayon (deputat)
M. Thierry Carcenac (deputat)
M. Philippe Folliot (deputat)
M. Jean-Marc Pastor (senator)	
Aude	Conselh general : deliberacion del 1er de març de 2004 : vœu et soutien aux  organisations et syndicats enseignants et étudiants de la langue occitane
Jean Paul Dupré (Deputat)
Jean Claude Perez (Deputat)	
Gard	Alain CLARY ; Conseiller Général du Gard ; ancien maire de Nîmes ; ancien député du Gard
Damien Alary (President del Conselh General Deputat)
Etienne MOURRUT ; (Consol del Grau del Rei Deputat)
Yvan LACHAUD (Premier Adjoint au maire de Nîmes Deputat)	
Eraut	Max Levita psdt del grop socialista al C regional L.R ; Consèlh municipal de Montpelhièr del 28-02-2004
M. Georges Frêche (President del Consèlh Regional L-R)
Jacques Domergue (Deputat)
Jacques Blin Conselher General ; psdt del grop PC
Kleber Mesquida Deputat	
Lozèra	Pierre Morel (Deputat)	
63	Alain NERI  (Deputat)	
12	M. Jacques Godfrain (candidat al Consèlh Regional M-P)	
26
	Michel Grégoire C. G de Droma ; cònsol de la Roche sur le Buis ; psdt de la cté de communes du pays de Buis les Baronnies ; 1er Vice psdt du conseil général de la Drôme.	
69	J. Jack QUEYRANNE ; Deputat ; Ancian Ministre	
87	Alain Roudet (Maire de Lemòtges Deputat)	
Autres elegits	François BAYROU
François HOLLANDE	
responsas favorablas mas sens seguida.	
84	Thierry Mariani (Deputat)	
	Roch Olivier Mestre (Conselhèr per l'educacion e la cultura al cabinet de J. Chirac)	
Cantal	Roger Besse, senator del Cantal, consol d'Ydes (15), psdt onorari del C.G. del Cantal