| PREMICES DE L'EUROPE, un novèl libre de Robèrt Lafont
Ce livre passionnera bien sûr, par sa foisonnante érudition, le lecteur qui s’intéresse à l’Histoire.
Mais il touchera aussi celui qui ne savait pas s’y intéresser, car il se lit comme un tumultueux roman.
Les éditions Sulliver publieront prochainement un autre ouvrage de Robert Lafont intitulé L'ETAT ET LA LANGUE
ACTUALITAT CULTURALA - MÒSTRA (en linha lo 15.12.07)
ACTUALITAT CULTURALA - PRÈMI LITERARI (en linha lo 15.12.07)
| L'Institut d'Estudis Illerdencs e lo Conselh Generau d'Aran convòcan lo VII° Prèmi de raconte en occitan
El Conselh Generau d’Aran i la Fundació Pública Institut d’Estudis Ilerdencs de la Diputació de Lleida convoquen el VII Prèmi de raconte en occitan.
1. Podran concórrer al Premi els originals que reuneixin les condicions següents :
a) Ésser inèdits i escrits en occità. Els originals hauran de respectar la normativa ortogràfica establerta per l’Institut d’Estudis Occitans (IEO).
b) Tenir una extensió mínima de 100 pàgines i màxima de 200, en format DIN A-4, amb cos de lletra 12 i amb tipus Times New Roman, a espai senzill i per una sola cara.
c) No haver estat premiats ni trobar-se pendents de la resolució d’altres premis.
2. Premis destinats a joves escriptors que tinguin menys de 35 anys en el transcurs de l’any 2008.
3. S’estableix un premi únic i indivisible dotat amb 5.000 euros, subjecte a les retencions fiscals que marqui la llei.
Informacions : http://www.fpiei.cat/index/2008/Premis2008.pdf
|
ACTUALITAT CULTURALA - Benda dessenhada (en linha lo 14.12.07)
| B'ALARA ! GASTON N°10 VEN DE SORTIR EN OCCITAN
Revirada de Xavièr Bach e Stèu Lombardo
"Yoran Embanner" 71 hent Mespiolet 29170 FOUESNANT Tél/Fax : 02 98 56 10 11
Mail : yoran.embanner@gmail.com
|
ACTUALITAT CULTURALA - Sus la tela (en linha lo 14.12.07)
ACTUALITAT CULTURALA - COMENGE (en linha lo 28.11.07)
ACTUALITAT CULTURALA - LIBE (en linha lo 28.11.07)
ACTUALITAT CULTURALA - CANÇON (en linha lo 27.11.07)
| Ò Tolosa ! dins lo novèl albom de Martí
« Ô Toulouse » : la chanson mythique de Nougaro reprise en occitan
Chanteur, écrivain et poète occitan, Claude Marti vient de reprendre le « Ô Toulouse » de son ami Claude Nougaro.
La chanson, en version occitane, figure dans son nouvel album, « Electroccitan », à paraître vers la fin de l'année.
"C'est la chanson du disque qui me tient la plus à cœur." dit-il.
[legir l'article]
|
ACTUALITAT CULTURALA - DINS LA PREMSA (en linha lo 24.11.07)
| 36ème PRIX DE LITTERATURE OCCITANE PAUL FROMENT
Samedi 24 novembre 2007 aura lieu la remise des prix du concours qui fait vivre et défend la culture occitane. Depuis 36 ans, la municipalité de Penne d’Agenais montre son engagement en faveur de la langue occitane. En 1972, deux occitanistes, Marcel Garrouste et Marceau Esquieu, ont l’idée de créer un prix littéraire occitan pour récompenser des auteurs écrivant dans cette langue, le Prix Paul Froment est né.
[legir l'article]
|
ACTUALITAT CULTURALA - PER PAREISSER (en linha lo 17.11.07)
ACTUALITAT CULTURALA - DINS LA PREMSA (en linha lo 26.10.07)
| Massilia Sound System en grande forme musicale et physique
Quand les Massilia Sound System montent à Paris, ils le disent avec une pointe d'orgueil crâne et une envie immédiate d'aller revoir la Bonne Mère. Ou de s'attabler devant un pastis dans une calanque. D'ailleurs, le jeudi 25 octobre, les Massilia en offrent au public de l'Elysée-Montmartre, à pleins verres. Les premiers rangs sont les mieux servis, ceux du fond iront au bar "avec la presse nationale" qui est là, ravie du retour des trublions sudistes.
Première constatation : l'Elysée-Montmartre est une fournaise. Car depuis Parla Patois, paru en 1992, le groupe, contestataire, militant et occitan, n'a pas relâché la garde.
"Massilia fai avans/Sople e bolegant/Libre e Occitan... Massilia fai avans/Du Vieux Port jusqu'à Olinda". Massilia avance, libre, de Marseille au Nordeste brésilien.
[legir la seguida]
Diari "Le Monde" - parescut dins l'edicion del dissabte 27.10.07
|
ACTUALITAT CULTURALA - TEATRE (en linha lo 25.10.07)
| Dimenge 11 de novembre 2007, a 15 oras, sala de las fèstas d’Estaing (12)
L’Office de Tourisme du Canton d’Estaing et la Mission départementale de la Culture présentent « La Légende noire du soldat O »
un spectacle écrit et mis en scène par André Neyton, interprété par le Centre dramatique occitan de Toulon.
"Quatre comédiens interprètent le texte d’André Neyton, tout en subtilité. Le soldat Odde écrit à sa famille entre deux obus. La Madelon l’exhorte au combat. « L’auteur mêle le français et l’occitan, la réalité et le rêve, le front et la maison, l’écrit raciste séculaire et le drame présent ».
reservar plaças / réserver des places
presentacion de l'òbra / présentation de l'oeuvre
|
ACTUALITAT CULTURALA - LIBRES (en linha lo 24.10.07)
| "LA ZÒNA CELÈSTA", LO PURMÈR MANGA EN ÒC
Après le breton, le manhua de Wee Tian Beng sort dans deux nouvelles langues régionales: l'occitan et le corse
Lancé en 2006 par les Editions du temps/Toki, "The Celestial Zone" du Singapourien Wee Tian Beng poursuit sa déclinaison en langue régionale. Après le breton en 2006 ("An Neñva"), c’est au tour de l’occitan le 31 octobre, avant le corse dès le mois prochain.
Intitulé "La zona celesta" (tome 1. "La reina deus bandits"), l’album a été traduit par Jean-Brice Brana (pôle Lenga & Societat de l’Institut occitan), Pierre Sacaze (médiateur linguistique à l’Institut occitan), Christian Omelhier (traducteur) et Claudi Balaguer (traducteur).
"The Celestial Zone" se déroule à l’époque des Royaumes Combattants : la lutte pour le pouvoir fait rage, les guerres se succèdent, faisant couler des rivières de sang, l’équilibre et l’harmonie sont rompus, les forces obscures progressent peu à peu ! En cette période dominée par les ténèbres, un groupe de jeunes gens aux pouvoirs hors du commun, épris de justice et décidé à protéger la vie, ose lancer un défi à la puissante voie démoniaque. |
ACTUALITAT CULTURALA - ESTAGI DE MUSICA E DANçAS (en linha lo 13-10-07)
ACTUALITAT CULTURALA - LIBRES (en linha lo 04.10.07)
| Jornada del libre occitan
Avèm lo plaser de vos convidar a la Jornada del libre occitan
lo dissabte 20 d’octobre de 2007
a Sant Orenç de Gamavila
Nous avons le plaisir de vous inviter à la Journée du livre occitan
le samedi 20 octobre 2007
à Saint-Orens de Gameville
veire de l’amistat / verre de l’amitié : 12 h 30
10 h - 19 h Château Catala 47, boulevard de Catala 31650 Saint-Orens
letras.doc@wanadoo.fr
|
ACTUALITAT CULTURALA - MUSICA (en linha lo 01. 10. 07)
| ÒAI E LIBERTAT, LO NOVÈU ALBOM DAU MASSILIA ES ARRIBAT !
Massilia Sound System est un groupe de reggae apparu à Marseille dans les années 1980 qui a su développer une version « provençale » du reggae / rub-a-dub jamaïcain à travers des lyrics chantés en Occitan, et un son reconnaissable entre mille, à base de boîtes à rythmes et de samples piochés dans la tradition locale ou chez leurs collègues. Longtemps délaissé par les maisons de disques, le groupe a fondé sa propre structure de production Roker promocion. Le groupe s'implique depuis longtemps dans la vie culturelle de Marseille multipliant les balèti, les repas de quartier et autres iniatives sympathiques.
(d'après http://www.opiom.net/ )
VESITAR LO SITI OFICIAU : http://www.massilia-soundsystem.com/
|
ACTUALITAT CULTURALA - LIBRES (en linha lo 01. 10. 07)
| SUDANHA PER LO SUDARI
Lo noveu roman policier en niçard de Reinat TOSCANO, après UNA SETMANA ORDINÀRIA e CÒUP DE SOLEU.
Retrovam Matieu Sampeyre, dins la sieu ciutat de banlega, esto còup ai presas m’una sècta…
PER COMANDAR : AUBA NOVÈLA- LA ROGUIERA 83143 LO VAU 14 euros + 2 de mandadís
Li promieri pàginas sus http://toscanoreinat.chez-alice.fr/sudanha.html
Ai pilhat un pauc de repaus. Mi faía mestier !
Que dies? Qu’es ja cen que fau tota la santa jornada? Plan! Que se començam ensinda, aneràs pas gaire luènh dins aquesto roman. Dins LO MIEU roman…
Alora, ai pilhat un pauc de repaus, que lo voargues ò non! Fa de ben… Cau dire qu’ai totplen travalhat dins lu mes que vènon de passar…
Que dies mai? Non mi creses? Comences pròpi mau!… Se ja à la promiera pàgina mi lèves l’envuèia d’anar mai luènh, coma farèm ?
Segur, se dins CÒUP DE SOLEU as liejut solament li promieri pàginas, mi vas dire que siéu un pelandron e ti vas pensar que mi foti de tu, vist que si tractava de m’anar faire un viatge en Polinesia: la mar, lo soleu, la sabla cauda, li bèli filhas, ti dies que mi siéu pagat de boan temps per pas car …
|
ACTUALITAT CULTURALA- DINS LA PREMSA (en linha lo 26.07.07)
| Les Nuits atypiques de Langon s'étendent au-delà des frontières
Le rendez-vous aquitain des musiques du monde, dont la seizième édition s'ouvre jeudi 26 juillet, est devenu le terreau de la vie culturelle de la région, avant d'essaimer jusqu'en Afrique [legir l'article]
|
ACTUALITAT CULTURALA- FESTENALS (en linha lo 23.07.07)
ACTUALITAT CULTURALA- FESTENALS (en linha lo 12.07.07)
| SAURAT (Arièja): TRES JORNS PER VIURE A L'ORA OCCITANA
LA SIXIÈME ÉDITION DE FESTIVAL FESTEN'OC SE DÉROULE CE WEEK-END
Au départ, il voulait faire revivre la tradition du village et recréer un groupe folklorique. À l'arrivée, il crée un festival pour célébrer la culture occitane. Jean-Luc Rouzoul, président du festival Festen'Oc prépare activement la sixième édition. Dès demain, et pour les trois jours à venir, la commune de Saurat s'apprête à vivre à l'heure occitane. Au programme, concerts, danses traditionnelles, exposition, conférence… La démarche consiste à présenter un panel des différentes expressions de la culture occitane.
LE PROGRAMME
Vendredi : 19 heures, Trad'Apéro. 20 heures, repas. 22 heures, feu d'artifice. 22 h 30, concert puis bal Trad' avec le groupe Gai Saber.
Samedi : 16 heures, stage de danses traditionnelles avec la Talvera. 18 h 30, Passa Carriera puis Trad'Apéro avec la fanfare des Goulamas. 20 heures, repas. 21 h 30, bal Trad' avec le groupe la Talvera. 0 h 30, concert avec le groupe GoulamasK.
Dimanche : 10 h 30 à 19 heures, salon du livre. 11 heures, messe en occitan. 12 heures, danses du groupe folklorique sauratois. 12 h 30, Trad'Apéro avec la fanfare des Goulamas. 15 h 30, conférence sur le photographe sauratois Clément Nsans. 17 heures, récital du chanteur Albès.
Véser lo site del festenal: www.festenoc.com |
FRANÇA E SAS LENGAS - ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 23.06.07)
| FÊTE DES LANGUES DU MONDE à DECAZEVILLE – LA SALA
C'EST MADE IN DECAZ'... by MESCLADIS ET C'EST LE SAMEDI 30 JUIN !!!
Stands, Débats, Bouffe, Apéro Mesclé, Concerts Gratuits...
NOVÈL OPTIC (Roèrgue)-CANDELA MI SON (Cuba)- MERCEDES PEON (Galicia)
Programme + affiche + etc en visitant www.mescladis.fr
|
ACTUALITAT CULTURALA - HÈSTAS D'ESTIU (en linha lo 10.06.07)
ACTUALITAT CULTURALA - DINS LA PREMSA (en linha lo 09.06.07)
| 15e forum des langues du monde à Toulouse
Radio França Internacional
Entretien avec Claude Sicre, président de l'association "Carrefour culturel Arnaud-Bernard"
Le 15e « Forom des langues du monde » a eu lieu à Toulouse les 26 et 27 mai dernier à l’initiative de l’association « Carrefour culturel Arnaud-Bernard ». Pendant le Forom, sur la place du Capitole, c’est « la Capitade* » : on vend des livres dans toutes les langues, on s’initie aux langues étrangères, aux langues indigènes, à la calligraphie ; on danse, on chante, on écoute conteurs, poètes, slammeurs. En un mot, on fait la fête ! Mais cela n’empêche pas d’aborder des sujets importants : deux grands débats sont organisés, l’un sur une proposition de « nationalisation des langues/cultures de France », l’autre sur une Déclaration Universelle des Devoirs envers les Langues et les Cultures.
[legir l'entrevista]
|
ACTUALITAT CULTURALA - DINS LA PREMSA (en linha lo 29.05.07)
| LO FELIBRIGE FESTEJA LA SANTA ESTELA A CAURS
PLUS DE 500 PERSONNES ONT DÉFILÉ HIER MATIN POUR LA SAINTE-ESTELLE. ILS ÉTAIENT 800 AU CONCERT DE NADAU
Une vague occitane déferle sur la ville
Les organisateurs du cercle occitan Cahors-Begoux l'avaient promis : le défilé folklorique, hier matin, serait le temps fort de la Sainte-Estelle. Ils n'avaient pas menti. Pendant plus d'une heure, 24 groupes venus de Dordogne, du Périgord, d'Auvergne, du Limousin et de Provence, se sont emparés de la ville. [...]
[legir l'article] |
ACTUALITAT CULTURALA -MUSICA (en linha lo 29.05.07)
| Lo Còr de la Plana "Pour une Occitanie vivante !"
Autour de la sortie de Tant Deman, deuxième album de Cor de la Plana, chœur marseillais du quartier de la Plaine, rencontre avec Manu Théron, qui présente notamment l’action de la Compagnie du Lamparo. Cette association qui co-produit le disque met également en place une politique importante de collectage des pratiques populaires occitanes de la région de Marseille. En attendant le centre de ressources permettant l’accès libre à tout ce matériau, Manu Théron fait l’état des rapports entre les institutions et la culture occitane…
[legir l'article] |
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 08.05.07)
ACTUALITAT CULTURALA - LIBRE (en linha lo 23.04.07)
| 1907 Les Mutins de la République - Rémy Pech & Jules Maurin - Privat
Mars-juin 1907 : la révolte gronde dans le Midi viticole, de Perpignan à Nîmes. Des comités de défense viticole se forment, des leaders surgissent, les villes accueillent des centaines de milliers de manifestants, des émeutes éclatent, on compte des morts, des maires démissionnent. L’armée est appelée à la rescousse pour rétablir l’ordre. La région est pourtant pleinement républicaine, mais elle est poussée au désespoir par la mévente du vin. L’un des régiments, le 17e d’infanterie de Béziers (les conscrits viennent du cru) se mutine. C’est l’apogée d’une crise. La France retient son souffle. La sanction tombe : les mutins sont envoyés à Gafsa, en Tunisie, et Clemenceau rétablit le calme. Mais la révolte du Midi et la mutinerie du 17e régiment sont entrées à jamais dans la mémoire collective.
Ce livre retrace le contexte et le déroulement de cette page ignorée de l’histoire de France. Sa force tient au choix de mettre à l’honneur la parole des mutins : plusieurs d’entre eux ont rédigé à chaud des carnets qui font entendre, parfois en occitan, la voix d’un peuple qui se saisit de son destin. |
Gloire au XVIIème : chanson en hommage aux mutins
ACTUALITAT CULTURALA - DINS LA PREMSA (en linha lo 18.04.07)
| MONTREJEAU Passa-Pòrts : la langue occitane sera en fête
La quatrième édition de Passa-Ports se déroulera cette année, les 27 et 28 avril, dans la salle des fêtes de l'avenue de la Bigorre. Le 27 avril, ce sera la journée des jeunes. Et les principaux acteurs en seront les collégiens d'Aurignac, d'Aspet, du Fousseret, de Montréjeau ; les lycéens de Saint-Gaudens et les écoliers de Cierp-Gaud, Montréjeau, Huos et Gourdan-Polignan. |
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 30.03.07)
| De novèlas de l'associacion "D'arts e d'Oc"
La Region Miegjorn-Pirenèus a autrejat a l'associacion D'Arts et d'Oc una subvencion per permetre l'organizacion de viradas de contaires occitans al nivèl regional, per de public escolar (cicle 3 del primari, classas de collègis). [legir la seguida]
|
ACTUALITAT CULTURALA- DINS LA PREMSA (en linha lo 06.03.07)
| Les dynamiteurs de langue…
Entre le rap, le jazz, les musiques du monde et le retour aux sources folkloriques, des artistes trouvent un chemin original où le travail sur la langue s’accompagne d’un message de révolte contre le marché et la mondialisation. Deux exemples de réussite : Bernard Lubat, l’homme en colère du jazz français sans frontières ; et les Fabulous Trobadors, qui pratiquent avec verve et ironie un art aussi vieux que le monde : celui de la «tchache».
[legir l'article]
|
ACTUALITAT CULTURALA - DINS LA PREMSA (en linha lo 17.02.07)
| Planètes Musiques, terre à world
Festival Planètes Musiques, NANTERRE. Une douzaine de groupes multigenres en tournée française.
C'est un festival lancé il y a sept ans par la Fédération des associations de musiques et danses traditionnelles qui rassemble une douzaine de groupes sur plusieurs jours et villes de France. Les formations qui ont ouvert la nouvelle saison de Planètes Musiques, vendredi, tels les quatre joueurs de La Machine, et leur tradition centre France rejouée afro-cubain, ou le duo Patrick Bouffard et Gilles Chabenat et leurs vielles à roue, ne feraient pas tâche dans une rave.
Le même dynamisme traverse le trad-rock progressif de Familha Artús, samedi à Nanterre. Depuis quatre ans, ces cinq musiciens revisitent de façon radicale le patrimoine gascon en lui donnant des airs jazz déjantés d'electronica onirique. Leur bal futuriste est fait de vielle à roue saturée, flûte à trois trous, guimbarde, bambous, sur drum'n'bass hybridé chant tribal gascon. «Que jogam çò qu'èm» («Nous jouons ce que nous sommes»), disent-ils.
Entourée de Marie-Pierre Villermaux et Barbara Trojani, Evelyne Girardon, en pionnière de la rénovation des traditions, a repris en français des chansons de terroir. Entre collectage et composition, son trio a cappella Trad Arrgt fait finalement entendre les sources de la chanson.
Le groupe Bill Ebet, du chanteur Gildas Le Buhé, explore, quant à lui, le chant breton, ou plus exactement celui du pays vannetais, tout en se nourrissant de musiques d'Afrique, de jazz et en privilégiant l'improvisation entre saxo, percus, contrebasse, guitare et bombarde. Du reste, Gildas Le Buhé a collecté dictons et refrains auprès de ses aïeux, pour inventer un «melting trad» qui swingue.
De leur côté, les cinq musiciens de Gadalzen (dimanche) sont à la croisée des rythmes urbains et du patrimoine occitan, qu'ils amplifient à coup de guitare, programmation, accordéon, cornemuse, oud, bouzouki, flageolet... Ils métamorphosent la tradition en dynamitant les frontières entre les disciplines artistiques, leur musique croisant graphisme et multimédia. (Rens. : 05 49 95 99 90)
Bouziane DAOUDI Libération- dissabte 17 de febrièr de 2007
|
ACTUALITAT CULURALA - EDICION (en linha lo 09.01.07)
"Alenadas / respirations " ven de paréisser
de Jaumes Privat avec une traduction en français par Olivier Lamarque et Jean Pierre Tardif.
Un faisset electronic al format PDF disponible a gratis sus demanda a / un livret au format PDF disponible gratuitement sur demande à : jaumes@otenet.gr
CULTURA -DINS LA PREMSA (en linha lo 28.12.06)
| Dupain en concert en janvier prochain à Alger
Des rythmes entre tradition et modernité
Le Centre culturel français d’Alger entamera l’année 2007 sous le signe des musiques actuelles, en invitant dans ses murs le 8 janvier prochain, une formation musicale très in, en l’occurrence le groupe Dupain.
|
ACTUALITAT CULTURALA ( en linha lo 23.12.06)
| L'Institut Occitan qu'a lo plaser de'vs presentar la soa darrèra produccion : www.sondaqui.com
site suu patrimòni orau e hestiu en Aquitània :
* mantuas illustracions
* un centenat d'extrèits sonòrs gessits de collèctas
* videos
* mantuas hèstas d'Aquitània
* mantuns ligams
|
ACTUALITAT CULTURALA - DINS LA PREMSA ( n linha lo 09.12.06)
| L'amour en miniature " Farai un vers de dreit neient "
«F arai un vers de dreyt nien» (je vais faire un poème sur le pur néant). Guillaume d'Aquitaine (1071-1127) est le plus ancien troubadour dont restent des fragments d'oeuvre. Avec le «droit rien» de Guillaume, foin de scolastique ! Ce sont les cavales de la poésie profane proprement européenne qui prennent leur galop. Les anthologies françaises de poésie médiévale honorent tradionnellement, pour commencer, la langue d'oc qu'elles oublient souvent par la suite. Le présent florilège se conforme à l'usage en s'ouvrant par le célèbre poème de Guillaume [...]
Quotidian Libération- dijòus 7 de decembre de 2006
|
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 08.12.06)
ACTUALITAT CULTURALA- LIBRES (en linha lo 27.11.06)
|
Cada an, Provença Tèrra d'òc - Institut d'Estudis Occitans 83 organisa un concors literari. S'es publicat un recuelh de 6 novèlas premiadas (provençau, lengadocian, aranés). Se pòu comandar :
- en cò de l'IEO 83, c/o J-Gl BABOIS, Plaça deis Infèrns, 83790 PINHANS
à l'IEO83, c/o J-Cl BABOIS, Place de l'Enfer, 83790 PIGNANS
- en cò de AUBA NOVÈLA, La Roguiera, 83143 LO VAU
auprès de AUBA NOVÈLA, La Roguière, 83143 LE VAL
au prètz de 10 euros + 2 per la Pòsta.
au prix de 10 euros + 2 pour le port.
Chaque année, Provença Tèrra d'òc - Institut d'Estudis Occitans 83 organise un concours littéraire. Un recueil de 6 nouvelles primées (provençal, languedocien, aranais) vient d'être publié.
|
ACTUALITAT CULTURALA - DINS LA PREMSA (en linha lo 24.11.06)
| ARIÈJA: LO CERCLE OCCITAN ES PLAN VIU
L'Ariège est une terre attachée à son patrimoine dans toute son authenticité. Les plus anciens ont en mémoire la fin des années soixante et le début des années soixante-dix, période durant laquelle le mouvement occitan était porté par une génération qui ressentait la nécessité de ne pas laisser s'évaporer une richesse linguistique, artistique, humaine héritée des aînés. Déjà quatre décennies que ces militants d'une Occitanie vivante et généreuse sont installés au Foyer Léo-Lagrange de Foix, ville universitaire et ville de tradition. [...]
La Despacha del Miègjorn- divendres 24.11.06
|
ACTUALITAT CULTURALA- JOVES (en linha lo 21.11.06)
|
Ils ont entre 11 et 16 ans. Ils ont appris l’occitan, non pas sur les genoux de leur grand-mère, mais sur les bancs de l’école bilingue ou de la calandreta. Ils font de la musique, du théâtre, en oc. Ils écoutent Mauresca Fracàs Dub, Moussu T, Lo Dalfin… Tout doucement ils sont en train de changer l’image de la vieille langue d’oc et de lui faire sa place au soleil du XXIème siècle.
Samedi 25 novembre, à partir de 20 h 30, salle des fêtes de Carcenac-Peyralès, ils animeront avec la Mission départementale de la culture et le collège bilingue de Baraqueville un cabaret occitan multi formes : polyphonies rythmées, théâtre (deux troupes invitées : la toute récente du collège Albert Camus, la plus expérimentée des Adocs de Narbonne, « coachée » par la comédienne Bernadette Boucher, et ça se sent !), et musique, avec un des meilleurs groupes des Valadas d’Italie : « Lou Seriol ».
|
ACTUALITAT CULTURALA - LIBRES ( en linha lo 21.11.06)
| Acaba de sortir / Vient de paraître : Contes atal d'Antonin Perbosc
|
ACTUALITAT CULTURALA ( en linha lo 02.10.06)
| |
Jornada del Libre Occitan
Saint-Orens de Gameville (31)
Fèira del libre, contes, conferéncias e poësia
Dissabte 14 d'octobre 2006 10 h a 19 h
|
ACTUALITAT CULTURALA - LIBRES (en linha lo 01.10.06 )
 |
Toponymie provençale de Bénédicte et Jean-Jacques Fénié -Editions Sud Ouest (5,30€)
Un librilhon de bòn legir que ven completar lei tres autreis obratges consacrats a la toponimia occitana (Gasconha, Lengadòc, Lemosin) . De donadas per comprendre l'origina dei noms e ajudar la socializacion dei fòrmas modèrnas (senhalizacion bilingua).
Lei capítols :
De la toponymie et de la Provence : qu’est-ce que la toponymie ; la Provence dans le domaine occitan ; le provençal et ses nuances.
Les formations prélatines : Ligures, Grecs, Celtes...
Les formations latines, dont les noms en : -ac, -an, -ans, -an(n)e, -ans < -anis, -argues...
La strate germanique
Les formations provençales : du latin à nos jours
Conclusion : sauvegarder, promouvoir, socialiser.
[Legir lo comentari sus FFCC]
|
ACTUALITAT CULTURALA- DINS LA PREMSA (en linha lo 01.10.06)
ACTUALITAT CULTURALA- MUSICA/DANÇA (en linha lo 01.10.06)
 |
ESTAGI DE MUSICAS E DANÇAS TRADICIONAUS -ARSAC - 11e12 de noveme 2006
Aqueste estagi apitat per Menestrèrs Gascons qu’ei ubèrt a tots los qui vòlen apréner o melhorar la loa coneishença de la dança e de la musica gasconas.
Entresenhas/ Renseignements Estagis dança
|
 |
parution fin septembre 2006 au CRDP de Montpellier, un livre-CD de Jean Claude Forêt. Edition bilingue français-occitan - http://www.crdp-montpellier.fr/occitan/index.htm
Las còlas de Fontfreda e de la Clapa, la conca
immensa de l'estanh dobèrta de cap a la mar…
Una via ferrada e un autorota travèrsan aqueles
païsatges de la Narbonesa. Lo viatjaire agacha e
sòmia, los pòbla de sos fantasmas, de sas
angoissas. Tres faulas poëticas son nascudas
d'aquela pantaissada, tres pòbles imaginaris,
passat, present, avenidor : lo pòble correire de la
lòna, los salvatges del terraplen central, nòstres
felens que manjaràn de mots...
Les collines de Fontfroide et de la Clape, la conque
immense de l'étang ouverte vers la mer...
Une voie ferrée et une autoroute traversent
ces paysages de la Narbonnaise. Le voyageur
regarde et rêve, les peuple de ses fantasmes,
de ses angoisses. Trois fables poétiques sont nées
de cette rêverie, trois peuples imaginaires, passé,
présent, futur : le peuple coureur de la lagune,
les sauvages du terre-plein central, nos petits-enfants
qui mangeront des mots...
ref 340PB856 - 12 €
Séverine Chevé - édition - CRDP de l'académie de Montpellier - 04 67 60 06 55
|
ACTUALITAT CULTURALA. (en linha lo 05.09.06)
 |
Parcours linguistiques et culturels en Occitanie (1996-2006). Enjeux et avatars d’une langue-culture minoritaire contemporaine
Giovanni Agresti
|
ACTUALITAT CULTURALA ( en linha lo 25.07.06)
 |
LAS NUEITS ATIPICAS DE LENGON
|
ACTUALITAT CULURALA (en linha lo 08.07.06)
 |
6a edició del Festival Pyrene a Salardú
Els propers 21,22 i 23 de juliol tindrà lloc a Salardú, a la Vall d’Aran, la 6a edició del Festival Pyrene, organitzat per la revista “El Mundo de los Pirineos” amb la col·laboració de La Diputació de Lleida, l’Ajuntament de Naut Aran, el Conselh Generau d’Aran i la Generalitat de Catalunya. Com cada any, la FEEC també hi serà present.
|
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 01.07.06)
|
ESTIVADA 2006 : LO PROGRAMA
LA TROISIÈME BIENNALE DES CULTURES DES PAYS D'OC SE DÉROULERA DU 17 AU 22 JUILLET,
AU JARDIN PUBLIC DU FOIRAIL A RODEZ.
|
ACTUALITAT CULTURALA - SUS INTERNÈT (en linha lo 30.06.06)
 |
Le Hall de la chanson et la Délégation générale à la langue française et aux langues de France
avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication
La France : une extraordinaire pluralité linguistique
Quel meilleur vecteur que la chanson pour sensibiliser les publics de tous âges à l'extraordinaire pluralité linguistique de la France? Le site "Langues de France en chansons" propose de découvrir a richesse des chansons traditionnelles et contemporaines dans ces différentes langues: régionales (alsacien, basque, breton, catalan, corse, flamand occidental, francique, francoprovençal, occitan , langues d’oïl) ; non-territoriales (arabe dialectal, arménien occidental, berbère, judéo-espagnol, romani, yiddish) ; d'outre-mer (créoles guadeloupéen, martiniquais, réunionnais; langues de Guyane, langues kanakes, langues de la Polynésie française; wallisien et futunien, langues de Mayotte...) ; la langue des signes française (LSF)...
|
ACTUALITAT CULTURALA - SUS INTERNÈT
(en linha lo 29.06.06)
ACTUALITAT CULTURALA - FÈSTA D'ÒC A BEZIERS
(en linha lo 29.06.06)
 |
Il y a de la nouveauté dans l’air à Béziers!!!
|
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 23.06.06)
 |
UNIVERSITAT OCCITANA DE LA GUEPIA: del 10 al 16 de julhet de 2006
Per la cinquena annada, l'Universitat occitana d'estiu de La Guépia ofrirà un programa de qualitat : de corses de lenga occitana per tres nivèls cada matin sus quatre jorns, de conferéncias de nauta qualitat, de talhièrs de cant, dança o teatre, d'espectacles…
Las conferéncias, presentadas per d'especialistas, tractaràn de subjèctes divèrses, totjorn entremièg lo local e l'universal : los camins de Sant Jacme, lo protestantisme, la musica tradicionala occitana, la Marianna (en occitan), la toponimia.
Pour la cinquième année, l'Université occitane d'été de Laguépie va offrir un programme de qualité : des cours de langue occitane pour trois niveaux tous les matins pendant quatre jours, des conférences de grande qualité, des ateliers de chant, danse ou théâtre, des spectacles…
Les conférences, présentées par des spécialistes, traiteront de divers sujets, toujours à égale distance entre le local et l'universel : les chemins de Saint Jacques, le protestantisme, la musique traditionnelle occitane, la Marianne (en occitan), la toponymie.
|
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 17.06.06)
MUSICA - DINS LA PREMSA (en linha lo 16.06.06)
MUSICA - DINS LA PREMSA (en linha lo 16.06.06)
 |
CONVIVENCIA: Mauresca fracas Dub, un groupe "terriblement" bilingue
Convivéncia" ! Ce maître mot est une des clés de voûte, avec "paratge", de toute la civilisation d'"amor" inventée au Moyen Age par les troubadours occitans. Etre en convivéncia, c'est être disponible, développer un état d'esprit, s'ouvrir à la capacité de favoriser le tolérance et les échanges réciproques. Un challenge vital pour l'avenir ! [legir l'article]
|
CULTURA - DINS LA PREMSA (en linha lo 15.06.06)
CULTURA - DINS LA PREMSA (en linha lo 15.06.06)
 |
A 72 ans, un ancien marin passe le bac comme sa petite-fille...
A 72 ans, après avoir sillonné les mers du globe, l¹ancien marin Jean Saubrement a décidé de passer son bac et sera le candidat le plus âgé de l'épreuve en France. Sur la table du salon de sa villa, à Bouc-Bel-Air, près d'Aix-en-Provence, des annales attestent des révisions en cours, à quelques jours de la première épreuve le 12 juin - un oral d'occitan, comptant pour le baccalauréat série L (littéraire) que convoite Jean.[...]
Al Bayane, Casablanca – Maroc [legir l'article]
|
ACTUALITAT CULTURALA-MUSICA (en linha lo 12.06.06)
 |
Le groupe OC propose un spectacle alliant musique électronique, voix et instruments anciens. Les chants, sur des textes occitans, évoquent l'histoire, les légendes et le rêve. OC vit avec passion sa terre, sa langue, sa culture.
LOS CONCÈRTS OC QUE VENON :
7 de julhet > CASTÈL ABADIA de CASSAN (34) Parc del Castèl
8 de julhet > CHASTÈU d'AUREC-SUR-LOIRE (43) Parc delh Chastèu
16 dejulhet > FESTENAL DE CARCASSONA(11) Grand Teatre de Ciutat - 1èra partida d' I MUVRINI
Del 8 a 18 d'agost > Ciutat de CARCASSONA (11) Grand Teatre - Espectacle OC « Lo Mistèri de Ciutat »
9 de setembre > Castelló d'Empúries (Catalonha) Cort medievala de l'Ostal de Vila
|
DINS LA PREMSA - CULTURA (en linha lo 11.06.06)
 |
Cants de Mediterranèa - Chants de Méditerranée
Centre Culturel Français : soirée animée par la Cie Rassegna
La musique de la Cie Rassengna est une musique sensible, enlevée et colorée qui porte l'ambiance chaleureuse des rues de Marseille» les histoires se croisent, les chanteurs s'interpellent, les mélodies s'élèvent et se répondent, racontent l'amour et la tristesse, exhortant à la révolution, en arabe ou en italien, en occitan ou en corse; lorsque les mots s'envolent, et la musique avec, ils parlent toujours aux cœurs qui les écoutent, même s'ils ignorent la langue qui les porte». La formation Cie Rassegna a brillé par son talent et son professionnalisme. [legir l'article]
|
CULTURA- DINS LA PREMSA (en linha lo 06.06.06)
|
Maroc : Entretien avec Francis Cabrel
[...] J'ai grandi sous le signe des images d'idoles qui m'ont marqué. A l'époque Bob Dylan, Jemy Hendrix faisaient fureur et je ne pouvais qu'être sous leur bonne influence. Mon seul regret est de ne pas avoir pu puiser de la culture de mon terroir. J'y réfléchis sérieusement depuis quelque temps. Nous avons des langues régionales comme l'Occitan qui mérite d'être exploré et des chansons de troubadours qui peuvent être revisitées. Ce n'est pas facile à chanter mais c'est une idée qui me travaille de plus en plus.[...]
Libération, Casablanca, 4 juin 2006
|
ACTUALITAT CULTURALA - MUSICA (en linha lo 01.06.06)
 |
MARTI
Lo siti del cantaire
|
ACTUALITAT CULTURALA - MUSICA (en linha lo 01.06.06)
 |
MOUSSU T e lei JOVENTS Estiu / Eté 2006
|
CULTURA -LIBRES (en linha lo 29.05.06)
Libres occitans d'ocasion en venda :
ACTUALITAT CULTURALA - FESTENAL (en linha lo 29.05.06)
 |
FESTEN'ÒC: 24 de JUNH, 15 e 16 de JULHET, SAURAT, ARIÈJA
Festen’Oc aborde toutes les facettes de la «cultura nòstra», en commençant par ses origines, à l’époque des troubadours, au folklore des vallées, en passant par les chants sacrés, les musiques traditionnelles, le folk-rock, les grands chansonniers occitans (Marti, Mans de Breish, La Sauze…) ou la nouvelle création contemporaine avec de jeunes groupes qui gardent en commun leurs racines et leur langue.
|
ACTUALITAT CULTURALA - FESTENAL (en linha lo 26.05.06)
 |
ESTIVAL VENTADORN 2006
DAU DIMENGE 30 DE JULHET AU DILUNS 7 D'AOST
MUSICA, POESIA, TEATRE , TROBADA E CINEMA
EMB CARREFORC VENTADORN, en CORRÈSA
|
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 25.05.06)
 |
OMENATGE A MAX ROQUETA
En ligne sur le site des éditions Cardabelle, des photos des journées d'hommage à Max Rouquette, le grand écrivain occitan qui nous a quittés en juin dernier : www.cardabelle.fr/journees-max-rouquette.htm
Vous pouvez en profiter pour visiter le site, un des plus beaux et mieux faits pour une approche de la littérature occitane, sans compter le plaisir de découvrir les photos de Sylvie Berger et Georges Souche.
|
ACTUALITAT CULTURALA - DINS LA PREMSA (en linha lo 22.05.06)
 |
Toulouse au rendez-vous des langues du monde
Le Forom des langues du monde se déroulera les 27 et 28 mai, place du Capitole.
Questions à Claude Sicre, des Fabulous Trobadors et directeur du Carrefour culturel Arnaud-Bernard.
|
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 20.05.06)
|
ESTIVADA 2006 : LO PROGRAMA
LA TROISIÈME BIENNALE DES CULTURES DES PAYS D'OC SE DÉROULERA DU 17 AU 22 JUILLET,
AU JARDIN PUBLIC DU FOIRAIL A RODEZ.
|
ACTUALITAT CULTURALA - MUSICA (en linha lo 25.04.06)
 |
PELS CAMINS DEL MOND AMB OUSMANE TOURE
“Il y a une richesse dans chaque langue. Ça dépend comment on la prend et comment on l’interprète. Avec émotion, douceur, pour que ça pénètre les gens. J’aimerais bien chanter en occitan, en alsacien, en basque, en corse…” Vous l’aurez compris, le chanteur sénégalais Ousmane Touré est un artiste qui fusionne. [legir l'article]
|
ACTUALITAT CULTURALA - LIBE (en linha lo 22.04.06)
 |
Parution et signature d'un recueil de Contes de Camargue et Petite
Camargue.
La conteuse nîmoise Lise Gros dédicacera son dernier livre, « La Vièlha
dança » Contes et nouvelles de Camargue (bilingue).
Le vendredi 5 mai 2006, à partir de 18h30, dans les locaux de la Fédération
Française de Course Camarguaise, elle dira l'un de ses textes avant un
apéritif convivial.
FFCC au 485 rue Aimé Orand à Nîmes ( près Leclerc Rte de Beaucaire)
Renseignements 06 11 35 49 13
|
ACTUALITAT CULTURALA - TV (en linha lo 16.04.06)
ACTUALITAT CULTURALA - MUSICA (en linha lo 05.04.06)
 |
ZR-19, qu'es aquò ?
Lo grop catalan ARAMATEIX ven de sortir un novèl disc . Cançons de creacion, poèmas d'autors, paraulas engatjadas, lo tot amb d'influéncias del ròck, del hip-hòp o de l' eskà. Notam la cançon experimentala "ZR-19, llibre d'instruccions" ont l'occitan, lo berbèr e lo quechua fan passar lo messatge..
"Felicitacions! Avètz crompat un espleit nòu
Model electronic izèda-èrra-detz-e-nòu
Se seguissètz plan las règlas d'utilizacion
Gausiretz plan longtemps d'un aparèlh fòrça assiut.
Vesètz, lo mòde d'emplèc es redigit en lenga vòstra...[...]"
|
ACTUALITAT CULTURALA - MUSICA (en linha lo 31.03.06)
 |
dimècres 12 d'abril de 2006 a 18 oras 30
concèrt de Laurent Cavalié & La Mal Coiffée
tradicion e creacion irrespectuosa !
a l'auditoriom de la Comuna de Balmà, 6 avenguda François Mitterrand,
prepausat per l'associacion D'Arts et d'Oc, amb l'ajuda del Conselh General de Garona Nauta e de la comuna de Balmà
Entrada a gratis !
Laurent Cavalié, lo coneissèm cantaire de La Fabrique. Aicí, acompanhat de cson acordeon, compausa o recompausa de cançons sus las dralhas de "l'umor natural" del Lauragués a Barbaira.
La "Mal Cofada" lèva lenga cada còp que pòt, e bolega sens relambi sos 295 quilos. Aquelas sièis Audencas t'adoban a la lor salça de polifonias que te susprenon e t'atissan.
mercredi 12 avril 2006 à 18 heures 30
concert de Laurent Cavalié & La Mal Coiffée
chant occitan, du traditionnel à l irrévérencieux !
à l'auditorium de la Mairie de Balma, 6 avenue François Mitterrand,
proposé par l'association D'Arts et d'Oc, avec l'aide du Conseil Général de la Haute Garonne et de la commune de Balma.
Entrée Gratuite !
Laurent Cavalié, que l'on connaît comme chanteur de La Fabrique, s'accompagne à l'accordéon pour des chansons qu'il compose ou recompose, en suivant les chemins de l'"humour naturel" du Lauragais à Barbaira.
La Mal Coiffée a le verbe haut, la langue bien pendue, et la générosité de ses 295 kilos. Six filles de l'Aude qui mettent leur grain de sel dans des polyphonies aussi inattendues qu'irrésistibles.
Contacte :
Pascal Thomas, pthomas@cict.fr, 06 31 78 58 83
|
ACTUALITAT CULTURALA - MUSICA (en linha lo 29.03.06)
 |
JOANDA, UN AUTRE CAMIN
Datas dels Concèrts
- Dissabte 1èr d'abril 9 oras de ser - Sant Jòrdi d'Orcas (Erau - 10km de
Montpelhièr) Concert Joanda (pop/rock) + Qu'es aquò (folk/rock) + Faydits (Blues/rock)
PAF : 10 euros - Beguda, restauracion, parking
- Dimècres 5 d'abril 9 oras 30 de ser - Bessèges (Gard) -Concert Joanda (pop/rock)
|
ACTUALITAT CULTURALA - SALON DEU LIBE DE BORDÈU (en linha lo 28.03.06)
Deu 31 de març dinc au 2 d'abriu de 2006, l'Institut Occitan que serà au Salon deu Libe de Bordèu, entà amuishar las produccions de las edicions occitanas : Cap'Oc, Fédérop, IEO/IDECO, Per Noste, Reclams, Trabucaïre.
Lo programe
ACTUALITAT CULTURALA - INTERNET (en linha lo 25.03.06)
 |
lo navèth site internet : www.menestrersgascons.com
Activitats, espectacles, bals, calendaris, catalògue (i comprés venta en linha) consultaders suu navèth site
MENESTRÈRS GASCONS qu’ei la recuperacion e la transmission activa de las musicas e danças occitanas de Gasconha.
Tanben qu’ei un collectiu d’artistas :
Crestian Josuèr,
Dus Mots de Letra
Joan Francés Tisnèr,
Papar’òc,
Pirineos-Perinés-Pirenèus-Pyrénées,
Quate e choès,
Verd e Blu…
Lo catalògue qu’ei hèit de publicacions pedagogicas e de creacions.
MENESTRÈRS GASCONS c’est la récupération et la transmission active des musiques et danses occitanes de Gascogne.
C’est aussi un collectif d’artistes.
Le catalogue se compose de publications pédagogiques et de créations
Activités, spectacles, bals, calendriers, catalogue (y compris vente en ligne) consultables sur le nouveau site
|
ACTUALITAT CULTURALA - ESPECTACLE (en linha lo 21.03.06)
 |
12 recèptas de J. A. Lespatlut
Joan Francés Tisnèr, Jakes Aymonino, Roman Baudoin, Francés Dumeaux e un cosinèr suspresa/ et un cuisinier surprise
darrèra creacion de Joan Francés Tisnèr suu tèma de la cosina gascona.
Joan Francés Tisnèr que ns'adoba recèptas de cosina, arrecaptadas en Bearn auprès de J.A Lespatlut, a la soa sauça musicau, prestidas de folclòres e d'improvizacion...
De las paraulas d'ancians a las deus mainats, lo huec qu'ei dens la lenga, lo jòc que mia la dança, lo rondèu e los sauts biarnés que bolegan las energias.
dernière création de Joan Francés Tisnèr sur le thème de la cuisine gasconne.
Joan Francés Tisnèr nous mitonne les recettes de cuisine, collectées en Béarn auprès de J.A Lespatlut, à sa sauce musicale, faites de folklores et d'improvisation...
Des paroles d'anciens à celles des enfants, le feu est dans la langue, le jeu mène à la danse, le rondeau et les sauts béarnais boulèguent les énergies.
Après "Festival Planètes Musique 2006", datas e lòcs de presentacion sus : http://www.menestrersgascons.com/oc/actu/actu.php
|
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 20.03.06)
Festival – Italie Bergame parle la langue d'Oc
CINEUROPA - France
La 24ème édition du Bergamo Film Meeting s'est conclue hier sur la remise par le public de la Rosa Camuna d'or à E l'aura fai son vir ("le vent fait son tour"). Ce film réalisé par Giorgio Diritti a été tourné à Alta Val Maira, dans la province de Cuneo, à la frontière de la France, et c'est le premier film italien qui s'exprime en occitan.
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 19.03.06)
« AICI E EN EURÒPA » « L’occitan, ici et en Europe ». Dissabte 15/04/2006. Launaguet (31).
- Exposicion sus las danças tota la jornada. Exposition sur les danses toute la journée.
- Estagi de dança. Stage de danse traditionnelle de 10 heures à 17 heures. Animé par Jòrdi Dejean. Tarif 14 €, bal compris, 7 € étudiants et chômeurs.
- Concèrt e baleti occitan. Concert et bal occitan, à 20 h eures 30, animés par Jean-Pierre Lafitte et Renat Jurié du groupe Trioc. Avec les élèves de l’école de musique de Launaguet. Tarif 8 € et 5 €. Gratuit pour les moins de 16 ans.
- Inscripcions. Inscriptions : Ecole de musique de Launaguet, Place Françoise Dague, 31140 Launaguet: 05 61 74 65 04 et Ostal d’Occitània de l’Union: 05 61 37 01 80
ACTUALITAT CULTURALA - LENGA (en linha lo 17.03.06)
 |
CAP L'ÒC : ( Escambis-animacions) 12401 - SANT-AFRICA Cedex.
|
ACTUALITAT CULTURALA - CD (en linha lo 16.03.06)
 |
De non pas mancar, qu'ei enfin arribat lo CD deu grop DiubiBand !
Qu'ei rock en Òc de Gasconha, beròi escrit, pur chuc deu Bearn ! Ritmica qui pèta, coires qui hèn rampèu, vriulon qui vriuloneja, guitarras eclecticas e electricas e ua votz de prumèra.
12 titols de se fóter viste viste darrèr las aurelhas e dins lo cap ! Potinga assegurada contra lo tristèr e lo mau víver deu moment !
De comandar :
Criquet :05 59 21 28 52
Ricou : 05 59 21 27 90
|
ACTUALITAT CULTURALA ( en linha lo 16.03.06)
 |
Andrieu Lagarda, òme de letras, especialista de la lenga d'Òc ven de festejar los 80 ans.
Le Cercle Occitan de Quercòrb et l'Institut d'Estudis Occitans-Aude ont tenu à marquer cet anniversaire d'un grand ouvrier de la langue d'oc qui n'a jamais cessé au plan militant, professionnel (professeur, puis conseiller pédagogique) ou de l'écriture de mener une action intense pour la connaissance et la promotion de la lenga del país afin d'en assurer la transmission. [legir la seguida]
|
CULTURA - LEGIR ( en linha lo 05.03.06)
"Lo comunard de la Mitidjà", de Glaudi Barsòtti, sus la comuna de Marselha e la colonizacion en Argeria
"Lo balestrièr de Miramont", de Robèrt Martí, sul Roèrgue del temps de la guèrra de 100 ans
"Ucraína", de Joan Marc Leclercq, sus la revolucion en Ucraína en 1920
"Las Islas jos lo sang", de Joan Ganhaire, sus l'Anglarèrra del temps de Cromwell.
La plèga complèta es en soscripcion al prètz de 35 €, pòrt comprés . Parucion en abrial de 2006.
IDECO, BP 6, 81700 Puèglaurenç - 05 63 75 22 26 - ideco@ideco-dif.com
ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 03.03.06)
Lo rendètz-vos del libre occitan: mercat del libre, mòstras, conferéncias, lecturas, cants e musicas, mercat del terrador, ...sens doblidar lo veire de l'amistat!
Le grand rendez-vous du livre occitan: marché du livre, expos, conférences, lectures, musiques et chants, marché du terroir, ... sans oublier le verre de l'amitié ! Dimanche 9 avril à Montolieu (Aude)
ACTUALITAT CULTURALA - LIGAMS (en linha lo 01.03.06)
REVISTA D'ÒC : N°4
La revista electronica Linguistica Occitana ven de publicar son quatren numèro (Decembre de 2005) aqueste còp particularament consacrat al gascon. Amb lors resumits coma de costumaquadrilingües : (occitan, catalan, anglés e francés), trobaretz d'articles de :
Amb lors resumits coma de costuma quadrilingües (occitan, catalan, anglés e francés), trobaretz d'articles de :
Joan Fulhet - Relativizacion e represa pronominala en lengadocian
Sidney Martín Mota - On the Evolutionary Path of the l-vocalization in the Occitan spoken in the Val d'Aran
Annick Morin - Syntaxe de la particule que en gascon
e un compte rendut de Domergue Sumien subre la Gramatica de l'occitan gascon contemporanèu d' A. Bianchi e de M. Romieu.
FORMACION BAFA (en linha lo 01.03.06)
Stage BAFA 3 « Patrimoine Régional »
Les C.E.M.E.A. et le C.R.E.O.-Provença (qui fédère les I.E.O. de la région), ont décidé d’unir leurs compétences afin de promouvoir ensemble la langue d’oc et la culture régionale en région Provence Alpes Côte d’Azur. Il a été décidé d’organiser un Stage B.A.F.A 3, appelé stage d’approfondissement qui a pour titre : Patrimoine Régional. Ce stage B.A.F.A. 3 entre dans le cadre de l’obtention du diplôme du B.A.F.A. Il est ouvert à toute personne ayant un intérêt pour le patrimoine régional désireuse de réinvestir tout ou partie des connaissances et pratiques culturelles acquises au cours du dit stage.
Lieu : Centre de Vacances de la Ville de Marseille (La Plaine) 13 650 Meyrargues
Dates : du 17 avril (12 heures) au 22 avril (13 heures) 2006
Nombres de stagiaires : entre 10 et 20
Contenu Patrimonial : 1- Apprentissage de rondes, jeux chantés, danses traditionnelles populaires occitanes (Patrick ROUGEOT). 2- Chants du répertoire régional (notamment ceux du cansonier « Cantam Provençau » de Lucienne Porte-Marou : Danielle FRANZIN) 3- Contes de Provence et du Pays-Niçois (Françoise MONGE) 4- Fabrication d’instruments de musique liés à la tradition du Carnaval : mirliton, gratu(s)a, petador...(Jean-Louis RUF) 5- Jeux régionaux : Balle au tambourin, pilo, pétanque, etc... (Jean-Pierre BAQUIE)
Inscriptions C.E.M.E.A. Marseille&nbs p;: 04 91 54 25 36
Contact C.R.E.O.-Provence pour le stage (Joan-Pèire) : 04 92 04 27 20
Coût du stage : 402 euros (bourse de 91 euros à déduire)= 311 euros
C.E.M.E.A. : Centre d’Entraînement aux Méthodes d’Education Active C.R.E.O. : Centre Régional d’Etudes Occitanes I.E.O. : Institut d’Etudes Occitanes.
CULTURA - MÒSTRA
(en linha lo 22.02.06)
|
EXPOSITION: « LA CANSO DE LA CROSADA» - OSTAL DE LAS MEMÒRIAS -MASAMET
La Maison des Mémoires de Mazamet présente jusqu'au 31 mars l'exposition « La Canso » ou « chanson de la croisade albigeoise ». Il s'agit de la remise en forme de dessins figurant dans un manuscrit unique, conservé à la Bibliothèque nationale de France (BNF), contenant le texte de la plus grande œuvre poétique du Moyen-Âge occitan « La Canso ».
|
RÀDIOS E TV EN ÒC
(en linha lo 22.02.06)
 |
Ràdio Lenga d’Òc a besonh de vos !
Per afortir nòstra demanda de frequéncia al prèp del CSA, avèm besonh de vòstre sosten.
Plan mercés de nos mandar corrièrs marcats del sagèl de vòstra associacion o estructura, los apondrem al nòstre dorsièr de candidatura, que devèm mandar d’aquí lo 20 de març de 2006.
Pour une offre radiophonique permanente en occitan , Radio Lenga d'Òc a besoin de fréquences. Soutenez-la !
|
ACTUALITAT CULTURALA
(en linha lo 21.02.06)
 |
Voici la prochaine parution du CRDP Montpellier : Pour le Printemps des poètes, un florilège occitan consacré au bestiaire.
CD audio avec un livret (de 64 p) bilingue occitan-français.
Coordinateur : MJ Verny et C Torreilles
Disponible : 28 février 06
La langue occitane a des trésors pour dire les bêtes les plus humbles. Lézards, cigales, crapauds, coccinelles sont présents dans les comptines et les chansons populaires aussi bien que dans la poésie moderne. Ecoutons et lisons ces brefs portraits sur des rythmes, des sons, des cadences et dans une grande variété de styles et de registres, de La Fare-Alais à René Nelli, Charles Camproux ou Max Rouquette.
|
CREO - ACTUALITAT CULTURALA (en linha lo 20.02.06)
Le bulletin municipal de la commune de Bélesta ; hommage à André Lagarde par les Fils de Bélesta.
ACTUALITAT CULTURALA
(en linha lo 15.02.06)
 |
PASSA-PÒRTS 2006 : VENGUETZ NOMBROSIS !
Era associacion Eth Ostau Comengés qu'organizarà era 3au edicion de Passa-Pòrts eths 21 e 22 d'abriu 2006 a Montrejau (31).
Aquera manifestacion, ath còp culturala, esportiva e conviviala qu'é era veirina dera cultura occitana en Comenge.
Eth programa qu'é dejà en linha sus eth siti deth Ostau Comengés
|
CULTURA - DVD
(en linha lo 08.02.06)
La culture occitane en DVD
Podètz tornar trobar la lenga d'òc sus DVD
LIGAMS MUSICA.
(en linha lo 05.02.06)
 |
LOS PAGALHÓS
Que coneishetz dejà, lhèu, las vibracions magicas de las polifonias lors, l'esperit hèra "british" deus lors esqueches hèra "gascons", las lors (tant renomadas) frascas carnavalèscas, quauques uas de las lors burlas escadudas per lo passat
Vous connaissez peut-être déjà les vibrations magiques de leurs polyphonies, l'humour très "british" de leurs sketches très "gascons", leurs mémorables frasques carnavalesques, quelques uns de leurs retentissants canulards passés .
|
CULTURA - MUSICAS
(en linha lo 01.02.06)
 |
SOFT, creòl doç e revindicatiu ...
Deux ans de scène dans leur département et voilà le quatuor propulsé par une chanson provocante, Krim cont la Gwadloup. Ce n'est pas du zouk ou du R & B. Plutôt une cadence acoustique, qui puise dans les racines créoles des ballades chaloupées, inspirées de la biguine mulâtresse, du gwo-ka africain, du jazz fleuri.
"Il faut en finir avec cette hypocrisie où tout le monde fait semblant de croire que c'est toujours la faute de l'autre. Le colonisé souffre de quelque chose ; il ne s'aime pas», çò ditz Fred Deshayes, lo cantaire màger del grop.
Le groupe Soft participe au projet « Akoustik Kreyol Project ». Plus d'info « Kapes Kreyol » site d'information du CAPES de créole |
CULTURA - MUSICA
(en linha lo 24.01.06)
 |
"DIRE", LO CD NÒU de Jan-Mari CARLÒTTI
NOUVEAU DISQUE "DIRE"- Poèmas de Robert LAFONT tirats de “DIRE”. “Messatges” 1957.
Melodias : Jan-Mari CARLOTTI (un CD Mont-jòia publicat en Decembre dau 2005) |
ACTUALITAT CULTURALA ( en linha lo 22.01.06)
 |
COPRODUCCION MENESTRERS GASCONS - AFAB
DUS MOTS DE LETRA
17.02.06
SÈRRA CASTETHS (64)
CENTRE ALEXIS PEYRET 21h
|
ACTUALITAT - DVD ( en linha lo 22.01.06)
DVD : Lo rire de Petaçon - De comandar (12 euros, fraisses de mandadís compreses) a : IEO-Aude BP 105 - 11022-Carcassona Cedex - Lo Brunò Peiràs
CULTURA- MUSICA (en linha lo 19.01.06)
 |
Nux Vomica débarque en Grande Bretagne ! NISSA-PERNAMBUCO, le dernier disque du groupe niçois est remarqué par la revue britanique"fROOTS". Nux Vomica fait partie de ces grands groupes occitans qui mélangent le folklore de leur région avec le rap, le ragga, le blues et autres, créant ainsi un très original "ragganissart". NISSA-PERNAMBUCO tisse des liens entre la musique d'oc et celle du Nordeste brésilien. Vamos là, gente! Anem-z-i brave mond!
Per descobrir lo grop: www.nuxvomica.org |
CULTURA - LIBRES (en linha lo 18.01.06)
"Occitan, escriu ta lenga ! " LES EDITIONS VENT TERRAL PUBLIENT LE LIVRE DE RAYMOND CHABBERT : «LIRE & ÉCRIRE L'OCCITAN».
Ce livre ne remplace pas un dictionnaire ni un précis de grammaire. Il est surtout destiné aux personnes qui comprennent et parlent l'occitan et qui ont des difficultés pour l'écrire. Il s'adresse également aux élèves qui apprennent la langue et bien sûr aux enseignants » [...]
CULTURA - LIBRES
Goteta o los camins de la vida de Max Rouquette
Edition bilingue, 112 pages, 4 planches couleur avec CD audio (enregistrement du texte occitan intégral).
Préface de Claire Torreilles.
Goteta, c’est tout l’univers de Max Rouquette dans une goutte d’eau qui parcourt sans relâche les chemins secrets de la création. Fable poétique et découverte du vivant, l’histoire publiée en 1987 par le CDDP de Lozère, a été écrite en 1986 avec et pour les élèves des écoles de Lozère. Sens saupre coma, li semblèt lo cant, lo dire, la paraula d’una prima etèrna...
Ref : 34048E03. Prix 12 euros. Commande auprès du CRDP Allée de la Citadelle CS29003 – 34064 Montpellier Cedex 2
CULTURA - LIBRES
René Merle - "Langues et niveaux de langues (français, italien, provençal) dans les deux conflits du travail aux Forges et Chantiers de La Seyne-sur-Mer (Var), 1897 et 1898".
Le Bulletin de PROMEMO, Provence, Mémoire et Monde ouvrier, janvier 2006. http://www.rene-merle.com/article.php3?id_article=242
CULTURA - ARTICLE
- René Merle - Victor Gelu : la chanson "Lou Tramblamen" (Le Tremblement) et la tentative insurrectionnelle marseillaise de mars 1841.
http://www.rene-merle.com/article.php3?id_article=372
ASTERIX EN OCCITAN
RÀDIOS en OCCITAN
Lisez en oc, écrivez en occitan ! Abonnez-vous, offrez un abonnement à Òc. (en occitan) (en francés).
YAN COZIAN. ALBUM SOLO de CORNEMUSE LANDAISE (Boha).
Las edicions JORN presentan Joan-Ives ROIER, Les Temps Passats / Les Temps Passés (160 pages, version française de l'auteur).
Parucion de : Rogièr Teulat, Anthologie des Troubadours du Cantal. Una mesa a jorn comòda. 112 paginas, 16 euròs francò. Chèc Lo Convise 9 plaça de la Patz 15012 Aurillac (Orlhac) cedex.
L’Associacion pel Desvolopament de L’Occitan de Losèra (A.D.OC 48), ven d’estampar una colleccion de cartas originalas per las fèstas de Nadal e l’annada novèla de 2006
Le numéro 76 de la revue Oc porte entre autres sur Max Rouquette et Bernard Manciet, avec notamment deux très beaux textes de Serge Bec et de Jean Frédéric Brun. Sommaire détaillé ci-dessous.
Parmi les chroniques, je recommande celle de P. Gardy sur l'édition des Poèmes Français et provençaux de Charles Mauron (réalisée par Claude Mauron), qui m'a fait découvrir un livre superbe.
Mère méditerranée : A l'Orient de nos Suds.
La société impose souvent de longs silences à l’histoire. C’est ainsi que les manuels diffusés par l’école républicaine ont éludé l’horizon proprement méditerranéen et « oriental » des pays d’Oc, semés de mosquées, de forteresses musulmanes, de principautés abolies, traversés de spiritualités hétérodoxes, de routes séfarades, arpentés par les poètes musiciens du trobar…
Invités
Alem Surre-Garcia
Suzanne Citron
Philippe Martel
Les éditions Cardabelle rééditent "Le lac du Salagou, miroir aux cent visages". Textes : Max Rouquette - Photographies : Georges Souche
Les Voix de la nymphe aquitaine. Écritures, langues et pouvoirs 1550-1610.
CÒUP DE SOLEU ; roman policier en niçard : http://toscanoreinat.chez.tiscali.fr/coupdesoleu.html
Classa verda en occitan
Bulletin de souscription à l’édition des contes que André Lagarde a recueillis en occitan à Rivel, Bélesta et aux environs immédiats (limite de l’Aude et de l’Ariège)
En soscrpicion, se publica de mercés a Joan-Loís Massoure una òbra postuma de Jaume Alhièra [Jacques Allières] qu’èra professor a l’Universitat del Miralh, linguista, poliglòt, que son òbra es mai que mai conscrada al domeni occitan e al domeni basc (èra membre de l’Acadèmia basca).
Nouveautés musicales / Novetats musicalas
FELIP VIALARD
LO CÒR DE LA PLANA
LO GROP CORIANDRE
MONTANHA NEGRA
NADAU
MAURESCA FRACAS DUB
Clara d'Anduze, par Michel Froelhy et Gargamela Théâtre
|
